오늘의 옛날 글 업데이트. 잡상

1쿨 가이드북 우로부치 겐 인터뷰(http://yurikarori.egloos.com/1398356) 수정
가이드북 감독 코멘트(http://yurikarori.egloos.com/1433116) 1쿨 부분 완료
1쿨 가이드북 스토리 가이드 부분(http://yurikarori.egloos.com/1431190) 대거 추가.

휴~이렇게 하고 있으니 뿌듯하다;; 역시 직접 사길 잘했어!>_<
근데 저 글들 쓴지가 벌써 언제냐;; 미루고 있지만 말고 얼른 끝내야지. 끝내자=ㅁ= 


1쿨 가이드북 스토리 가이드 부분(http://yurikarori.egloos.com/1431190) 드디어 끝!!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

으아...이게 얼마 만이야ㅠㅠㅠㅠ아니, 얼마나 미뤘던 거냐고 해야 하나?;;;;;;
아무튼, 이걸로 일단 가이드북 번역은 모두 끝났다.ㅠㅠ 다음엔 이 스토리 가이드의 내용으로, 위키에 '알드노아. 제로/에피소드 가이드'항목을 만들어볼까 한다(...) 이건 또 언제로 미룰지 모르겠지만;; 일단 다시 또 애니를 재탕하면서 해볼까나~하고 계획 중. 

어제부터 시작한 것까지 합쳐 쓰겠다;;
9권 부클릿(http://yurikarori.egloos.com/1432976) 메카닉 디자이너 일러스트 해설 페이지를 번역해서 완전히 번역을 완료하고(절반 정도 했을 때, 실수로 다 날리는 바람에 처음부터 다시 쳐야 했다! 젠장ㅠㅠ 그래도 이미 번역했던 거다보니 시간 자체는 처음 할 때보다 줄일 수 있었다),
마찬가지로 8권 부클릿(http://yurikarori.egloos.com/1432975)의 메카디자이너 코너를 번역했으며(이제 인터뷰만 남았다!>_<),
6권 부클릿(http://yurikarori.egloos.com/1432974)도 메카디자이너 코너를 번역하고 인터뷰를 절반 넘게 번역했다.

휴~거의 몇 달을 미뤄뒀던 숙원사업이 이제야 끝나는구나!;;ㅜㅜ


알드노아 BD 8권 부클릿(http://yurikarori.egloos.com/1432975) 드디어 다 번역했다!!!!!!!
으아, 대체 이게 얼마만이야.......ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
자료를 얻고서 한참 방치해뒀다가 겨우 번역을 시작한 게 5월 7일 즈음이니까, 그놈의 귀차니즘 때문에 시작하고도 3주 넘어서만에 다 완성한건가? 뜨아;;; 징하다 나도ㅠㅠ
그래도!!ㅠㅠ 드디어 다 하고 나니 뿌듯하다!ㅜㅜ 오랜 마음의 짐을 던 것 같아8ㅁ88888888888
아 행복해.ㅠㅠ 

덧글

댓글 입력 영역